„Spotkanie” Jewgienija Zamiatina – odważny głos, który wraca do polskiego czytelnika

Spotkanie to zbiór tekstów Jewgienija Zamiatina, które dotąd nie były w Polsce publikowane. W książce spotykają się różne oblicza pisarza: satyra, gorzka obserwacja codzienności oraz publicystyczne szkice, które nie tracą aktualności także dziś. To propozycja dla tych, którzy lubią literaturę inteligentną, bezkompromisową i literacko dopracowaną.

Twórczość Zamiatina odznaczała się odwagą i nowatorstwem, a jednocześnie zachowywała wysokie walory artystyczne. W jego pisaniu czuć rękę kogoś, kto nie tylko zauważa społeczne pęknięcia, ale też potrafi je opisać z wyczuciem i precyzją. Dlatego książka stanowi ważne uzupełnienie obrazu autora – jest jak Spotkanie z nieznanymi dotąd w polskich realiach fragmentami jego dorobku.

Dlaczego Zamiatin jest prekursorem i „gogolowskim” obserwatorem powszedniości

Już we wczesnych utworach Zamiatina widać, że był godnym następcą Mikołaja Gogola. Podobnie jak autor „Rewizora”, Zamiatin miał szczególną wrażliwość na jałowość i pustkę powszedniości – potrafił bez litości portretować bohaterów, którzy tkwią w przywarach. Nie chodzi przy tym wyłącznie o krytykę; w jego tekstach pojawia się też wysoki poziom artystyczny i wyraźnie wyczuwalna konstrukcja świata przedstawionego.

Rewolucja i wojna domowa były dla Zamiatina czymś więcej niż wydarzeniem historycznym. Opisywał je jako apokaliptyczne rozpętanie żywiołów, a towarzyszyło temu gorzkie poczucie humoru. Właśnie taki ton sprawia, że lektura bywa intensywna – bo czytelnik dostaje nie tylko fabułę, ale i komentarz do rzeczywistości.

Co znajdziesz w zbiorze: teksty z Paryża z lat 1932–1937

W przygotowywanym zbiorze tekstów mają się znaleźć utwory, które Zamiatin wydał i pisał w Paryżu w latach 1932–1937. To okres ważny, bo w tej części życia twórca kontynuował swoją pracę literacką i publicystyczną, rozwijając charakterystyczny styl: odważny, przenikliwy i często satyryczny.

Wśród planowanych elementów kolekcji znajduje się nieskończona powieść „Bicz Boży”, a także cztery satyryczne opowiadania, w tym m.in. utwór zatytułowany „Zegarek”. Dopełnieniem całości są szkice publicystyczne, które pozwalają spojrzeć na autora szerzej niż tylko jako prozaika.

Przekład Krzysztofa Tura i rola wydawcy

Za przekład odpowiada Krzysztof Tur, który przenosi teksty Zamiatina na polski język w sposób pozwalający zachować ich rytm i sens. Wydawcą książki jest Fundacja Sąsiedzi, a rok wydania to 2019. Dzięki temu Spotkanie staje się nie tylko literacką ciekawostką, ale też świadomą propozycją wydawniczą, w której liczy się jakość.

Dane wydania i format – kiedy książka dobrze leży w rękach

„Spotkanie” ma format 145 x 210 mm, a oprawa jest twarda. Taki wybór sprawia, że książka prezentuje się solidnie i dobrze sprawdza się jako pozycja do czytania oraz do kolekcji. Liczba stron wynosi 168, co pozwala zmieścić bogatszą zawartość bez przeciągania lektury.

To wydanie ma także konkretny identyfikator sprzedażowy: SKU: cef01391e7c4. Cena książki wynosi 14.63 zł, a kod EAN to 9788364505706. Jeśli szukasz książki o wyraźnym charakterze, w której Spotkanie z autorem dzieje się poprzez niepublikowane wcześniej teksty, ta pozycja spełnia kluczowe oczekiwania.

Cecha	Dane
Nazwa	Spotkanie
Autor	Jewgienij Zamiatin
SKU	cef01391e7c4
Wydawca	Fundacja Sąsiedzi
Rok wydania	2019
Format	145 x 210 mm
Oprawa	twarda
Ilość stron	168
EAN	9788364505706
Cena	14.63 zł

Warto przeczytać, jeśli lubisz satyrę, gorzki humor i literacką odwagę

„Spotkanie” jest propozycją dla czytelników, którzy lubią, gdy literatura nie udaje neutralności. Zamiatin nie oszczędza bohaterów ani mechanizmów społecznych – pokazuje jałowość powszedniości, demaskuje przywary i patrzy na historię z perspektywy, w której rewolucja i wojna domowa stają się apokaliptycznym rozpętaniem żywiołów.

Co ważne, w zbiorze znajdziesz nie tylko prozę, ale też szkice publicystyczne – dzięki temu łatwiej zrozumieć, skąd bierze się jego ton: odwaga, nowatorstwo i wysoka jakość artystyczna. To lektura, która działa jak Spotkanie z autorem o mocnym spojrzeniu na świat.

Dla kogo ten tytuł okaże się trafionym wyborem?

Jeśli cenisz literaturę o wyrazistym stylu, chcesz poznać teksty Zamiatina dostępne dotąd w Polsce w ograniczonym zakresie albo po prostu szukasz książki, która łączy satyrę z refleksją – ta pozycja będzie szczególnie interesująca.

• dla fanów Zamiatina i literatury rosyjskiej z mocnym komentarzem społecznym
• dla czytelników, którzy szukają niepublikowanych wcześniej w Polsce tekstów w dobrym przekładzie