Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD — dlaczego warto mieć go pod ręką

Jeśli często spotykasz w tekstach, rozmowach lub materiałach prasowych słowa „z importu” i chcesz je rozumieć bez domysłów, Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD jest jednym z tych narzędzi, które naprawdę ułatwiają pracę z językiem. To pozycja stworzona dla profesjonalistów, ale równie dobrze sprawdza się u każdego użytkownika polszczyzny, który chce precyzyjnie dobierać słowa i rozumieć ich sens, pochodzenie oraz sposób użycia.

Ten słownik należy do największych tego typu wydawnictw dostępnych na polskim rynku. W jednym miejscu znajdziesz około 40 000 haseł i podhaseł, w tym prawie 14 000 po raz pierwszy w tym wydaniu. To oznacza, że książka rejestruje zarówno popularne dziś zapożyczenia, jak i wyrazy, które dawno temu trafiły do polszczyzny, ale nadal zachowują swój obcy charakter.

Warto też podkreślić, że słownik uwzględnia wyrazy, które stosunkowo niedawno pojawiły się w naszym języku, np.: audiotekstowy, biznes partner, chat, faktoring, gyros, ramoneska, reality show, survival. Dzięki temu łatwiej nadążyć za zmianami w języku i rozumieć słownictwo, które wchodzi do codziennego obiegu.

Jakie informacje znajdziesz w środku: definicje, wymowa i etymologia

W tym wydaniu dostajesz coś więcej niż listę haseł. Słownik zawiera klarowne definicje oraz informacje o formie odmiany wyrazów — to nowość w tego rodzaju opracowaniach. Dla wielu osób właśnie odmiana bywa „trudnym punktem”, bo nawet jeśli znamy znaczenie słowa, możemy się potknąć o poprawną formę w zdaniu.

Wśród treści znajdziesz również obszerny wybór sentencji i zwrotów obcojęzycznych, a także wyrazy pochodne. Duży nacisk położono na etymologię i informacje o wymowie, dzięki czemu możesz lepiej zrozumieć, skąd dane słowo pochodzi i jak je wymawiać.

Co ważne, słownik został oparty na Korpusie Języka Polskiego PWN. Etymologię opracował natomiast prof. Andrzej Bańkowski, co dodatkowo potwierdza, że to nie jest przypadkowy zbiór znaczeń, tylko uporządkowane, merytoryczne źródło.

Wersja +CD: szybkie wyszukiwanie i dodatkowe materiały

Osobnym atutem jest dołączona płyta CD-ROM z zawartością Słownika wyrazów obcych PWN. To rozwiązanie dla tych, którzy lubią szybko znaleźć interesujące hasło, sprawdzić zapis lub podejrzeć informacje bez wertowania stron.

Płyta zawiera 25 000 haseł, w tym ponad 1000 wyrazów, które niedawno weszły do polszczyzny, takich jak: post, nick, real, lamer, ban, netoholik, fotoblog, SARS, bookcrossing. To świetne uzupełnienie dla osób, które śledzą język internetu, popkultury i nowych obszarów tematycznych.

Na CD znajdziesz również formy odmiany, liczne wyrazy pochodne, bogaty wybór sentencji i zwrotów obcojęzycznych oraz wyczerpujące informacje o pochodzeniu wyrazów. Dodatkową funkcją jest możliwość znalezienia hasła o nieznanej pisowni, ale znanej wymowie — szczególnie przydatne, gdy słowo „brzmi znajomo”, ale nie masz pewności, jak je zapisać.

Wybór dla szkoły, pracy i codziennych rozmów

To publikacja, która dobrze sprawdza się w różnych sytuacjach: w pracy redakcyjnej, w nauce języka, w przygotowywaniu tekstów do druku czy w codziennym korzystaniu z polszczyzny. Gdy natrafiasz na sformułowania typu reality show albo biznes partner, możesz sprawdzić nie tylko znaczenie, ale też kontekst użycia, pochodzenie i wymowę.

Dla wielu osób ważne jest też to, że słownik obejmuje zarówno nowsze zapożyczenia, jak i te dawne, które nadal są „obce” w brzmieniu lub budowie. Dzięki temu łatwiej budować językowo poprawne wypowiedzi i unikać błędów wynikających z niepewności co do formy.

Jeśli lubisz porządek w języku i cenisz wiarygodne źródła, Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD spełnia rolę, którą zwykle przypisuje się narzędziom typu Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD — czyli praktycznego kompasu po znaczeniach, odmianie i pochodzeniu słów.

Cecha	Informacja
Nazwa	Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD
SKU	05dd279d1050
Cena	125.59 zł
Liczba haseł w książce	około 40 000 haseł i podhaseł (w tym prawie 14 000 po raz pierwszy w tym wydaniu)
Zawartość na płycie CD-ROM	25 000 haseł (w tym ponad 1000 niedawno wprowadzonych do polszczyzny), formy odmiany, wyrazy pochodne, sentencje i zwroty obcojęzyczne, informacje o pochodzeniu; wyszukiwanie po nieznanej pisowni, ale znanej wymowie
Baza językowa i opracowanie etymologii	oparte na Korpusie Języka Polskiego PWN; etymologię opracował prof. Andrzej Bańkowski

Najczęściej przydaje się wtedy, gdy…

Gdy chcesz uniknąć wpadek językowych, słownik działa jak szybki filtr znaczenia i poprawności. W praktyce przydaje się szczególnie wtedy, gdy w tekście pojawiają się słowa o obcym pochodzeniu, a Ty musisz je poprawnie zrozumieć i dopasować do zdania.

• W pracy i nauce: sprawdzisz definicję, odmianę, wymowę oraz informacje etymologiczne.
• W codziennych sytuacjach: gdy widzisz nowe zapożyczenia (np. z internetu czy biznesu), zyskujesz pewność, co znaczą.

To właśnie dlatego Wielki słownik wyrazów obcych PWN +CD bywa wybierany przez osoby, które traktują język poważnie, ale nie chcą tracić czasu na poszukiwania w wielu źródłach naraz.